keihard

{{keihard}}{{/term}}

1 [van materiaal] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 dur comme du caillou; 〈bijwoord〉 violemment

2 [van snelheid] 〈bijwoord〉 à toute allure

3 [onaandoenlijk] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 dur comme la pierre; 〈bijwoord〉 impitoyablement

4 [zeer luid] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 très fort; 〈bijwoord〉 à pleins tubes

♦voorbeelden:

1   keiharde wind • vent terrible

2   een keiharde deflatiepolitiek • une politique déflationniste impitoyable

     keiharde werkelijkheid • réalité crue

     keihard rijden • conduire à pleins tubes

3   keihard zeggen waar het op staat • ne pas mâcher ses mots

4   keihard lachen • rire à tout casser

     de radio keihard laten spelen • mettre la radio à pleins tubes

Deens-Russisch woordenboek. 2015.